ตรุษจีน เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของจีน เพราะชาวจีนถือว่า วันตรุษจีน คือวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน เช่นเดียวกับสงกรานต์วันปีใหม่ไทย
ดังนั้นชาวจีนจึงให้ความสำคัญกับเทศกาลนี้เป็นอย่างยิ่ง และมีการเฉลิมฉลองทั่วโลกโดยเฉพาะชุมชนขนาดใหญ่ของคนเชื้อสายจีน ซึ่งในแต่ละพื้นที่ก็จะมีพิธีเฉลิมฉลองแตกต่างกันไป สำหรับ วันตรุษจีน 2560 ตรงกับวันจันทร์ที่ 28 มกราคม
คำอวยพรวันตรุษจีน อวยพรให้คนในครอบครัว ญาติสนิทมิตรสหายในวันปีใหม่ของจีน
คำอวยพรวันตรุษจีน เทศกาลวันปีใหม่ “ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ”
新正如意 新年发财 “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้”
万事如意 新年发财 คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี 2560
祝:春 节 快 乐, มีโชคลาภ ร่ำรวย เงินทอง สุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์สวยงาม
万 事 如 意 ,恭 喜 发 财! จิตใจสดชื่นแจ่มใส การงานเจริญก้าวหน้ามั่นคง
身 体 健 康,合 家 欢 乐! มีคนรักและอุปถัมป์ค้ำชูมากมาย ทุกสิ่งเป็นไปดั่งใจสมปารถนา
万事如意 新年发财 ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ : ปีใหม่(จีน)ขอให้ร่ำรวยๆ และขอให้สมหวัง
新正如意,新年发财 ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวังปีใหม่ขอให้ร่ำรวย
福禄双全 ฟู๋ลู่ซวงฉวน : ศิริมงคลเงินทองอำนาจวาสนา
万事如意 ว่านซื่อหยูอี้ : สมความปรารถนา
恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ : ขอให้ร่ำรวย
财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น : เงินทองไหลมา
招财进宝 เจาไฉ่จิ้นเป่า : เงินทองไหลมา
年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋ : เหลือกินเหลือใช้
事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่ : ทุกเรื่องราบรื่น
金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง : ร่ำรวยเงินทอง
一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่ : กำไรมากมาย
大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่ : ค้าขายใด้กำไร
年年发财 เหนียนเหนียนฟาไฉ : ร่ำรวยตลอดไป
龙马精神 หลงหม่าจินเสิน : สุขภาพแข็งแรง
吉祥如意 จี๋เสียงหยูอี้ : สมความปรารถนา
好运年年 เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน : โชคดีตลอดไป
四季平安 ซื่จี้ผิงอัน : ปลอดภัยตลอดปี
一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น : ทุกอย่างราบรื่น
幸福如意 ซิ่งฝูหรูอี้ : มีความสุขสมปรารถนา
恭喜发财 กงสี่ฟาไฉ : ขอให้ร่ำรวย
财源广进 ไฉเหยียนกว่างจิ้น : เงินทองไหลมา
吉祥如意 จี๋เสียงหรูอี้ : เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา
年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋ : เหลือกินเหลือใช้
事事顺利 ซื่อซื่อซุ่นลี่ : ทุกเรื่องราบรื่น
金玉满堂 จินยวี้หม่านถัง : ร่ำรวยเงินทอง
一本万利 อิ้เปิ่นว่านลี่ : กำไรมากมาย
大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่ : ค้าขายได้กำไร
一帆风顺 อี้ฝันฟงซุ่น : ทุกอย่างราบรื่น
คำว่า อั่งเปา และ แต๊ะเอีย มีที่มาอย่างไร
อั่งเปา หมายถึง ห่อสีแดง โดย คำว่า “อั่ง” แปลว่า สีแดง ส่วนคำว่า “เปา” แปลว่า ซอง ห่อในอดีตใช้ผ้าห่อสีแดง ใส่ของมงคลมอบให้แก่กัน เช่น ส้ม กำไลหยกและเงิน เป็นต้น ในปัจจุบันใช้แทนซองสีแดงหรือสีชมพูใส่เงินที่ผู้ใหญ่มอบให้ลูกหลาน
แต๊ะเอีย หมายถึง ของที่มากดทับหรือผูกที่เอว โดยคำว่า “แต๊ะ” แปลว่า ทับ กดหรือผูก ส่วน “เอีย” แปลว่า เอว ในสมัยก่อน ชาวจีนมักจะนำเชือกสีแดง ร้อยด้วยเหรียญเงินเป็นพวงๆ นำมาผูกที่เอวเด็กในวันตรุษจีน เป็นการมอบเหรียญเงินให้แก่เด็ก และเนื่องจากเหรียญเงินเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง ทำให้ทราบว่าเด็กวิ่งเล่นอยู่บริเวณใด ป้องกันการตกน้ำได้ด้วย
เมื่อถึงวันตรุษจีน ประเพณีตั้งแต่โบราณมาเรียกว่า อังเปา ซึ่งหมายถึง กระเป๋าแดงเป็นการที่คู่แต่งงานให้เงินเด็กๆ และผู้ใหญ่ที่ยังไม่ได้แต่งงานในซองสีแดง หลังจากนั้นทุกคน ในครอบครัว ต่าง ออกมาเพื่อกล่าวสวัสดีปีใหม่ เริ่มจากญาติๆ แล้วต่อด้วยเพื่อนบ้าน ซึ่งคงคล้ายกับการที่ชาวตะวันตกพูดว่า “Let bygones be bygones” หรืออะไรที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป ในวันตรุษนี้ อารมณ์โมโหโกรธาจะถูกลืม และไม่สนใจ การฉลองวันตรุษจีนสิ้นสุดลงในงานโคมไฟ ซึ่งฉลองโดยการร้องเพลง เต้นรำ และงานแสดงโคมไฟ
ถึงแม้ว่าการฉลองวันตรุษจีน จะมีแตกต่างกันออกไปแต่สิ่งที่เหมือนกัน คือ การอวยพร ความสงบ และความสุขให้กับคนในครอบครัวและเพื่อนทุกคน
ข้อมูลจาก : http://www.dmc.tv
กระเช้าตรุษจีน จาก GiftnGo.Gift ติดตามได้ที่ http://www.giftngo.gift/th/
______________________________________
ติดตามเพิ่มเติมได้ที่
Order at inbox GiftnGo.Gift
Call Center 063-896-4479
Email giftngo.gift@gmail.com
Line ID: GiftnGo.Gift
Visit our IG : instagram.com/giftngo.gift_official
Visit our Website : http://www.giftngo.gift
https://www.facebook.com/GiftnGo.Gift/
